Youtube Subtitle Pro Cine

👥 671 users

📦 v2.2.0

💾 62.62KiB

📅 2026-02-06

View on Chrome Web Store

Chrome will indicate if you already have this installed.

Overview

Take full control of YouTube subtitles. Designed for those who value readability, aesthetics, and a distraction-free viewing experience.

Bilingual Intelligence (New) The extension detects the language automatically. Set a bold, clear profile for Arabic and a compact one for English—it switches instantly without you touching a thing.

Studio Dark Theme We replaced the old glass look with a professional Solid Dark UI. It’s clean, modern, and keeps your focus entirely on the video.

Premium Typography Read comfortably with pro fonts like Tajawal, Almarai, and Noto Kufi (Arabic) or Inter and Montserrat (English). You can fine-tune weight, size, and opacity to your exact liking.

Smart Engine Our algorithm distinguishes between standard captions and "creator-styled" subtitles, ensuring your custom look doesn't break special video effects.

Arabic Perfection Solves disjointed letters, corrects spacing issues, and ensures a perfect Right-to-Left layout for menus and sliders.

What’s New in v2.1.0:

- Visual Overhaul: A completely new Solid Dark interface.
- New Fonts: Added Tajawal, Almarai, Montserrat, and more.
- Smart Fixes: Solved text overlapping and preview thumbnail scaling.
- RTL Polish: Fixed slider gradients and menus for Arabic users.

What’s New in v2.1.1:

Light Mode support: the extension now follows your browser or system light/dark theme automatically.
RTL/LTR panel behavior: the settings panel now opens from the left for Arabic and from the right for English.
Localization fixes: improved placeholder texts in the templates section.
UI polish: adjusted panel styling to prevent layout issues in RTL mode.

What’s New in v2.2.0:
Smart Timing: New feature to auto-hide sound effects (`[Music]`, `(Applause)`) and empty lines.
Custom Fonts: Added support for uploading local font files (TTF/OTF) with persistent storage.
Playback & Timing: Merged Playback Speed, Subtitle Delay, and Smart Timing into a unified "New" section.
UI Improvements: Fixed RTL dropdown arrow overlap and adjusted padding for Arabic interface.