Language Anki By Parallel Chrome extension icon

Language Anki By Parallel

📦 v1.0.1 [Build: 2026-05-20 22:39]
💾 190KiB
📅 2026-05-25
View on Chrome Web Store

Chrome will indicate if you already have this installed.

Overview

Master Languages Seamlessly While Watching YouTube!
http://www.youtube.com/watch?v=FtQ-U1kEjlw

Do you want to study languages using YouTube but feel uneasy without your native subtitles? Language Anki by ParallelSub is the perfect, easy-to-use tool designed to upgrade your language learning experience.

Simply add the extension to your Chrome browser and play any video. The extension automatically displays the original and translated subtitles together, allowing you to learn authentic expressions effortlessly.

🌟 Key Features
1. Smart Dual Subtitles

Automatically displays parallel subtitles when dual subtitle data is available. [00:25]

Easily switch the target language with a simple right-click. Supports Japanese, Korean, Chinese, Spanish, French, Vietnamese, Indonesian, Thai, Hindi, and more! [00:34]

2. Instant Click-to-Save Dictionary

Encounter an unfamiliar word? Just click it! A popup dictionary will immediately show the definition. [01:20]

The word is instantly saved to your personal word list for anytime review. [01:28]

3. Interactive Word List & Video Sync
Review your saved vocabulary with powerful built-in study aids:

Definition (W button): Check the word's meaning at a glance. [01:41]

Context Sentence (S button): See the exact sentence where the word was used. [01:41]

Jump to Video (Video icon): Instantly jump directly to the precise timestamp in the YouTube video where the word appeared. [01:48]

Audio Pronunciation: Click the word to play its correct native pronunciation. [01:55]

4. Built-in "Anki" Spaced Repetition System

Features an optimized learning area powered by a forgetting curve algorithm. It automatically quizzes you at the most effective time for your memory retention. [01:59]

Review context by playing the specific video segment, test your recall, and efficiently master vocabulary using your ears, eyes, and voice! [02:09]

🚀 How to Get Started
Click "Add to Chrome" to install the extension. [00:19]

Open any YouTube video with subtitles.

Start your seamless, highly efficient language learning journey today!

Transform YouTube into your ultimate personal language academy. Language Anki by ParallelSub is available completely for free. Integrate it into your daily study routine now!

Tags

Productivity/education social-media video productivity/education

Privacy Practices

Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

🔐 Security Analysis

This extension hasn't been security-scanned yet.

Google Translate

36M+ users
View translations easily as you browse the web. By the Google Translate team.
Productivity/education
Kami is an interactive learning platform empowering students and enhancing the way teachers teach, feedback, and assess.
Productivity/education

Endnote Click

5M+ users
Fast, one-click access to millions of research papers.
Productivity/education